1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
मैं नहीं जानता जॉर्ज कौन है.

2
00:00:01,760 --> 00:00:02,800
मैं नहीं जानता जॉर्ज कौन है.

3
00:00:05,300 --> 00:00:08,920
मैं नहीं जानता जॉर्ज कौन है.

4
00:00:32,900 --> 00:00:37,460
दृश्यम् वन चोइच पो। मैंने कहा नहीं.

5
00:00:38,420 --> 00:00:40,900
कैसी भूल है. कैसी भूल है.

6
00:00:41,580 --> 00:00:44,700
मेरे बेटे को न्याय चाहिए.

7
00:00:45,180 --> 00:00:46,180
क्या मेरा बेटा मारा जाना चाहता था?

8
00:00:46,860 --> 00:00:47,860
या क्या मेरी माँ जानना चाहती थी कि वह कहाँ है?
था?

9
00:00:48,420 --> 00:00:49,500
क्या उसने कुछ गलत किया?

10
00:00:50,680 --> 00:00:53,100
यह कुछ ऐसा है जो एक माँ कभी नहीं कर सकती
सहना.

11
00:00:54,040 --> 00:00:56,160
जब हम इसे देखते हैं, तो हमें ऐसा लगता है जैसे हमने किया है
कुछ गलत किया.

12
00:00:56,400 --> 00:01:00,560
लेकिन जब हम इसे मॉनिटर से देखते हैं, तो हम
ऐसा महसूस करें जैसे हमने कुछ गलत किया है।

13
00:01:09,500 --> 00:01:10,220
... ... ...

14
00:01:10,220 --> 00:01:18,660
...

15
00:01:18,660 --> 00:01:20,000
... ... ...

16
00:01:34,940 --> 00:01:37,260
मेरी डायरी में, भारत में हर कोई जानता है
धृश्याम के बारे में

17
00:01:38,060 --> 00:01:41,480
जब दृश्यम 3 आती है, तो वे जल्दी से आ जाते हैं
याद रखें कि यह समय नहीं है

18
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
मोहनलाल.

19
00:01:55,120 --> 00:01:58,060
13 साल पहले एक पोस्टर सामने आया था
हमारे सभी शहरों में.

20
00:01:59,620 --> 00:02:03,140
हरी घास के बीच में, जॉर्ज
कुट्टी, पात्र, ने देखा

21
00:02:03,140 --> 00:02:04,420
उस पोस्टर के माध्यम से दर्शकों

22
00:02:04,720 --> 00:02:06,880
उस समय जितने भी श्रोतागण थे
जॉर्ज कुट्टी को एक परिवार के रूप में देखने के लिए टिकट

23
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
आदमी,

24
00:02:09,080 --> 00:02:10,160
पक्षियों के साथ थिएटर से बाहर आया
उड़ान.

25
00:02:11,820 --> 00:02:14,960
सिर्फ मलयालम सिनेमा में ही नहीं
भारतीय सिनेमा में एक नजरिया है

26
00:02:14,960 --> 00:02:16,220
तस्वीरों में इतिहास हमने बदल दिया है.

27
00:02:18,040 --> 00:02:19,880
अभिनेता हैं,

28
00:02:20,640 --> 00:02:24,710
अभिनेता हैं, हर किसी के पास एक है...
एक बार फिर हार्दिक अभिनंदन.

29
00:02:25,750 --> 00:02:27,930
एक बार और, तीसरी बार।

30
00:02:28,250 --> 00:02:32,350
हम फिर आ रहे हैं. जैसा हमने कहा
पहले, चौथी के लिए तीसरी बार

31
00:02:33,370 --> 00:02:35,670
अगर हम एक छोटे फ़्लैशबैक में जाएँ तो,

32
00:02:36,510 --> 00:02:39,490
क्या आप उस पल को याद कर सकते हैं जब आप
जॉर्ज कुट्टी से पहली बार मिले?

33
00:02:45,050 --> 00:02:47,710
जॉर्ज कुट्टी मुझसे कभी नहीं मिले।

34
00:02:48,910 --> 00:02:50,190
वह एक ऐसे व्यक्ति हैं.

35
00:02:51,610 --> 00:02:53,390
मुझे पता चला कि एक कहानी थी
इसके पीछे,

36
00:02:55,410 --> 00:02:58,670
और जीतू ने मुझे इसके बारे में बताया।

37
00:02:59,370 --> 00:03:05,770
मैं समझ गया कि यह हो सकता है
अलग तरह का

38
00:03:05,770 --> 00:03:06,770
फिल्म.

39
00:03:08,210 --> 00:03:12,390
लेकिन हम किसी की सफलता की भविष्यवाणी नहीं कर सकते
इस तरह की फिल्म.

40
00:03:13,210 --> 00:03:15,710
यह भारत में एक फ्रेंचाइजी बन गई है।

41
00:03:17,320 --> 00:03:18,500
यह उनकी प्रतिभा है.

42
00:03:19,060 --> 00:03:21,460
उनकी पटकथा और चरित्र-चित्रण।

43
00:03:22,040 --> 00:03:24,960
दूसरा बनाना हमेशा कठिन होता है
एक के बाद एक फिल्म.

44
00:03:26,020 --> 00:03:28,800
इसे स्वीकार करना कठिन है. यह है
तीसरा बनाना मुश्किल है.

45
00:03:29,660 --> 00:03:30,980
चौथा बनाना कठिन है.

46
00:03:31,440 --> 00:03:32,440
इसे स्वीकार करना कठिन है.

47
00:03:32,660 --> 00:03:36,340
इसे स्वीकार करना कठिन है.

48
00:03:43,180 --> 00:03:49,580
कुछ दिनों के बाद ही हमें पता चलता है
how to protect the family or the family

49
00:03:49,580 --> 00:03:50,580
man.

50
00:03:51,580 --> 00:03:56,520
It's only after we read the script that
the

51
00:03:56,520 --> 00:03:59,960
character grows.

52
00:04:00,420 --> 00:04:04,660
Of course, we get a lot of suggestions
on how he will be, how his mood will be.

53
00:04:05,700 --> 00:04:11,720
So even when we see his performance, we
can give a lot of inputs to the

54
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
director.

55
00:04:13,230 --> 00:04:19,050
अल्लेंकिला इदान अन्ने मनसिल्ब। । । । । ।
।

56
00:04:19,050 --> 00:04:36,448
।

57
00:04:36,440 --> 00:04:39,320
गीता प्रभागता ले, वे वे वे वे वे वे वे
वे वे

58
00:04:39,320 --> 00:04:47,664
वे

59
00:04:47,660 --> 00:04:51,920
अपने विश्वास के लिए विश्वास के

60
00:04:51,920 --> 00:04:55,740
लिए

61
00:04:55,740 --> 00:05:08,832
।

62
00:05:23,910 --> 00:05:26,710
जित्तु जोसेफ

63
00:05:47,299 --> 00:05:49,660
You know what a franchise is?

64
00:05:51,800 --> 00:05:55,420
This is the biggest expectation when it
दर्शकों की अपेक्षाओं पर खरा उतरता है।

65
00:05:55,740 --> 00:06:00,380
खासकर जब कोई सफल फिल्म कर रहे हों
प्रीक्वल या सीक्वल की तरह, लोग उम्मीद करते हैं

66
00:06:00,380 --> 00:06:01,380
बहुत.

67
00:06:02,320 --> 00:06:08,720
लेकिन मेरे लिए, जब मैं इसे करने की योजना बनाता हूं
पहली बार या दूसरी बार,

68
00:06:08,920 --> 00:06:11,360
ईमानदारी से कहूँ तो यह ऐसा ही है।

69
00:06:11,840 --> 00:06:15,100
विन्नोति किन परंच वरंच वरंच वरंच
वरंच वरांच वरांच वरांच वरांच वरांच

70
00:06:15,100 --> 00:06:21,460
वरंच वरांच वरांच वरांच वरांच वरांच
वरांच वरांच वरांच वरांच वरांच

71
00:06:21,460 --> 00:06:25,820
वरान्चे वरान्चे

72
00:06:25,820 --> 00:06:28,480
वरान्चे

73
00:06:28,480 --> 00:06:40,820
वरान्चे

74
00:06:40,820 --> 00:06:41,820
दूल्हा

75
00:06:48,390 --> 00:06:53,150
यह एक अच्छी फिल्म है. आइए इसे आज़माएं. यह एक है

76
00:06:53,150 --> 00:06:59,510
अच्छा

77
00:06:59,510 --> 00:07:00,510
चलचित्र.

78
00:07:09,450 --> 00:07:12,290
इद्यो थेरट्रिक्कर ऐनी विरुमाइन
वॉक्स ऑफिस ऐनी विरुमाइन विरुमाइन

79
00:07:12,290 --> 00:07:18,190
विरुमाइन विरुमाइन विरुमाइन विरुमाइन
विरुमाइन

80
00:07:18,190 --> 00:07:38,608
विरुमाइन

81
00:07:38,600 --> 00:07:42,860
अपान इविरोड न्यान क्लाइमेक्स पर्न्यु,
अल्लेकिल I क्षेत्र परन्यू, वरु परन्यू,

82
00:07:42,860 --> 00:07:46,880
सार्षयतुम् अथा कार्य पिते दिखा मितु
न्या नल्लादान, एनोट इतिकान अलो,

83
00:07:46,940 --> 00:07:50,800
क्लाइमेक्स में न्या नल्लादान को शराब पीते हुए देखा गया
मित्या

84
00:08:00,920 --> 00:08:04,100
दूसरा भाग हो तो सबसे ज्यादा
इसका महत्वपूर्ण कारण यह है कि श्रीमान.

85
00:08:04,160 --> 00:08:05,360
आनंदीचेतन ने कहा है.

86
00:08:06,220 --> 00:08:09,800
जीतू सर कह रहे हैं. अब जब यह
तीसरे भाग पर आता है, कितना बड़ा भाग है

87
00:08:09,800 --> 00:08:10,800
क्या श्री आनंदीचेतन के पास है?

88
00:08:10,840 --> 00:08:12,420
जब हम जीतू बोल रहे हैं.

89
00:08:13,560 --> 00:08:17,760
मेरे पास इसकी मानसिक क्षमता नहीं है
एक वास्तुकार से बात करें. में भी

90
00:08:17,760 --> 00:08:23,820
चर्चा. अर्थात्, जब मैं आता हूँ
श्री लाल से बात करो, यह मेरे पास है।

91
00:08:24,620 --> 00:08:27,260
जब मैंने कहानी सुनी तो मैंने कहा कि मैं
ललिता से बात करना चाहूँगा.

92
00:08:28,880 --> 00:08:31,860
मैं एक ऐसा व्यक्ति हूं जो कहानियां सुनता है
मोहनलाल.

93
00:08:33,059 --> 00:08:35,580
मैं हमेशा यह समझता था।

94
00:08:36,000 --> 00:08:41,659
मुझे सिनेमा पसंद है। जब मैंने इसकी कहानी सुनी
जीतू, मैं

95
00:08:41,659 --> 00:08:47,360
मुझे लगा कि मैं मोहनलाल से बात कर सकता हूं
अपना रास्ता.

96
00:08:50,240 --> 00:08:53,560
उसके बाद, स्वाभाविक रूप से, मैंने ऐसा सोचा
दूसरा भाग होना चाहिए.

97
00:08:55,800 --> 00:08:59,580
अदे विरुपादु प्रश्चम यानि तन्ने कदा
लेकिन बड़ा नोर्नु। सेकंट पैट्यून.

98
00:08:59,580 --> 00:09:04,660
इत्तुन्ने कैले इलेंकिल। यानी जब परनाच
वडकावे नोरान. इत्तुने कैले इलेंकिल।

99
00:09:04,660 --> 00:09:07,920
यानी कभी-कभी पैरामीटर बढ़ा दिए जाते हैं

100
00:09:07,920 --> 00:09:21,024
नोरान.

101
00:09:21,020 --> 00:09:22,440
मैं बहुत सारी चीजें करना चाहता हूं.

102
00:09:24,240 --> 00:09:29,680
इसकी वजह वो मोहनलाल सर हैं
हमारी लगभग 10 -40 फिल्मों में अभिनय किया है।

103
00:09:32,800 --> 00:09:35,760
तो इस फिल्म की एक खास बात है.
हमारी फिल्म में मीना सर ने अभिनय किया है.

104
00:09:37,820 --> 00:09:41,200
की नायिका मीना सर ने काम किया है
आशीर्वाद की ज्यादातर फिल्में.

105
00:09:43,700 --> 00:09:44,700
यह सच है.

106
00:09:48,490 --> 00:09:51,690
हमारे पास एक विशेष सेट है.

107
00:09:52,290 --> 00:09:53,350
यह किसी अन्य फिल्म की तरह नहीं है.

108
00:09:55,070 --> 00:09:58,790
मैंने जीतू के साथ और भी फिल्में की हैं।

109
00:10:00,990 --> 00:10:07,710
मुझे जीतू से कोई काम नहीं है. मैं बहुत ज्यादा हूं
उस सेट पर जाकर खुशी हुई और

110
00:10:07,710 --> 00:10:08,710
आनंद लें.

111
00:10:09,290 --> 00:10:13,230
पहली चर्चा के बाद, मैंने यह कहा
मुझे जीतू से कोई काम नहीं है.

112
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
मेरे पास नौकरी नहीं है.

113
00:10:14,910 --> 00:10:15,910
मेरा काम हो गया।

114
00:10:16,190 --> 00:10:20,510
वेरो उरी कॉज़ विलेल, देयर विलेल फ्री इट
यह विलेल, अप्पा अदु उरी कारण, अप्पा

115
00:10:20,510 --> 00:10:25,690
मूण्डं भगवान विन्दं विन्दं
विन्दम विन्दम

116
00:10:25,690 --> 00:10:40,170
विन्दम

117
00:10:39,960 --> 00:10:44,000
मैं इसके लिए पूरी कोशिश करूंगा. पहले
मैं मीनाक्कमलाई आना चाहूंगा

118
00:10:44,000 --> 00:10:47,800
आप एक प्रश्न. तुम मेरे पास कैसे आये?
और दूसरे भाग के बारे में बतायें?

119
00:10:48,400 --> 00:10:53,400
या आपको इसका कोई तरीका या युक्ति कैसे मिली?
उन परियोजनाओं को पूरा करें जो आपको पसंद हैं?

120
00:10:53,400 --> 00:10:54,900
आपको यह कैसे मिला?

121
00:10:54,900 --> 00:11:08,340
रास्ता

122
00:11:08,340 --> 00:11:09,880
या परियोजनाओं को पूरा करने की एक तरकीब
जो तुम्हें पसंद है?

123
00:11:33,680 --> 00:11:37,960
आशीर्वाद ने इत्यूं कुदितिले सिंमाकेले
नायिका रानी

124
00:12:01,890 --> 00:12:05,690
आशीर्वाद हमेशा मेरे बहुत करीब है
दिल और यह परिवार की तरह है, यह ऐसा है

125
00:12:07,760 --> 00:12:09,740
हर बार जब आप यहां आते हैं, तो ऐसा लगता है
पुनर्मिलन.

126
00:12:09,980 --> 00:12:11,860
आप जानते हैं, यह आपके सभी से मिलने जैसा है
दोस्तों.

127
00:12:12,360 --> 00:12:14,960
और यह हमेशा बहुत सुखद और बहुत अच्छा होता है
सुन्दर.

128
00:12:15,280 --> 00:12:17,200
तो क्या कहें?

129
00:12:17,460 --> 00:12:18,940
तो, देखने के लिए बहुत कुछ है।

130
00:12:38,970 --> 00:12:45,770
मैं बहुत भाग्यशाली हूं क्योंकि, वास्तव में,
जब मैंने पहली बार दृश्यम के बारे में पूछा

131
00:12:45,770 --> 00:12:46,770
1,

132
00:12:47,950 --> 00:12:48,970
मैंने कहा नहीं.

133
00:12:49,990 --> 00:12:52,790
यह कैसी भूल हो गई.

134
00:12:54,750 --> 00:13:00,050
क्योंकि मेरी बेटी दो साल की थी
उस समय. वह बहुत छोटी थी. मैंने सोचा

135
00:13:00,050 --> 00:13:01,050
मैं उसे छोड़ नहीं सका.

136
00:13:01,650 --> 00:13:05,150
वह एक अच्छी स्क्रिप्ट और अच्छी हैं
चरित्र.

137
00:13:05,430 --> 00:13:06,490
लेकिन मेरी बेटी वहां थी.

138
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
मैंने कहा कि मैं उसे नहीं छोड़ सकता.

139
00:13:08,530 --> 00:13:11,190
मैंने कहा कि मैं उसे नहीं छोड़ सकता.

140
00:13:12,440 --> 00:13:13,780
लेकिन फिर, धन्यवाद, एंथोनी।

141
00:13:14,860 --> 00:13:18,100
जब मैं तुम्हारे पास आया तो तुमने कहा मामूका।

142
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
हाँ,

143
00:13:20,980 --> 00:13:24,320
मामूका. आप एक साथ काम कर रहे थे
फिल्म. हाँ, वह एक अच्छा चरित्र है.

144
00:13:24,560 --> 00:13:26,280
मुझे लगता है कि आप किरदार में बिल्कुल फिट बैठेंगे
अच्छा.

145
00:13:27,180 --> 00:13:29,540
जीतू ने आकर मुझे कहानी सुनाई।

146
00:13:30,640 --> 00:13:33,520
लेकिन सब कुछ अच्छा था, लेकिन मैं नहीं था
बहुत पक्का.

147
00:13:34,320 --> 00:13:40,720
मैं अपने दम पर था और मैं अपना देता था

148
00:13:40,720 --> 00:13:45,640
200%. लेकिन अब मेरी एक बेटी है, क्या मैं ऐसा कर सकती हूं
उसे छोड़ कर वापस आ जाओ? क्या मैं

149
00:13:45,640 --> 00:13:46,980
100% ध्यान केंद्रित करें?

150
00:13:49,220 --> 00:13:50,220
क्या मैं ध्यान केंद्रित कर सकता हूँ?

151
00:13:50,280 --> 00:13:52,820
ऐसी कई उलझनें थीं.

152
00:13:53,560 --> 00:13:58,940
इसलिए मैं बहुत आश्वस्त नहीं था. तो उसने मुझे बताया
मुझे नहीं लगता कि मैं यह कर सकता हूं क्योंकि मैं

153
00:13:58,940 --> 00:14:00,300
मेरी एक बेटी है और मैं उसे नहीं छोड़ सकता
वापस आओ।

154
00:14:00,740 --> 00:14:02,400
लेकिन फिर वह वापस आ गया.

155
00:14:03,210 --> 00:14:06,550
तुम जो चाहोगे मैं वही करूंगा. मैं करूँगा
जो भी आप चाहते हैं. मैं कुछ भी करूंगा

156
00:14:06,550 --> 00:14:07,550
चाहते हैं. तुम जो चाहोगे मैं वही करूंगा.

157
00:14:08,310 --> 00:14:10,090
मैं करूंगा

158
00:14:10,090 --> 00:14:15,890
कुछ भी करो

159
00:14:15,890 --> 00:14:20,210
आप चाहते हैं.

160
00:14:32,700 --> 00:14:37,240
मुझे वह देने के लिए सर्वशक्तिमान को धन्यवाद
पुनः अवसर.

161
00:14:38,500 --> 00:14:43,020
क्योंकि व्यक्तिगत तौर पर भी मैं वैसा ही था
मैं पहले से ही शादीशुदा था, मेरा एक बच्चा भी था।

162
00:14:46,100 --> 00:14:47,860
यह बहुत ही दुर्लभ चीज़ है.

163
00:14:48,920 --> 00:14:52,140
धन्यवाद ललिता. धन्यवाद एंथोनी.

164
00:14:52,680 --> 00:14:54,080
मुझे बस यही कहना है।

165
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
मैं उस फिल्म के लिए यहां हूं.

166
00:15:01,420 --> 00:15:02,600
मेरे किरदार ख़त्म नहीं हुए हैं.

167
00:15:03,000 --> 00:15:04,120
वे सब वहाँ हैं.

168
00:15:04,600 --> 00:15:07,120
लेकिन कुछ लोग मुझे मिस कर रहे हैं.

169
00:15:08,040 --> 00:15:10,160
कुछ लोग मेरे बुढ़ापे से खुश नहीं हैं
अक्षर.

170
00:15:12,440 --> 00:15:14,200
कुछ लोगों ने मुझे छोड़ दिया है.

171
00:15:14,500 --> 00:15:15,980
मुझे बहुत दुःख है।

172
00:15:16,280 --> 00:15:18,980
जैसा कि आपने कहा, जॉर्ज कुट्टी का परिवार है
सबके मन.

173
00:15:20,840 --> 00:15:24,160
जॉर्ज कुट्टी का परिवार हर किसी में है
मन.

174
00:15:26,730 --> 00:15:32,710
चल समिति वैश्यामिक्युन्नो कुडनिक्युन्नो एन
अरिल्लात्तु विदमं चेदितुल्ला गीदम

175
00:15:32,710 --> 00:15:36,070
प्रभारी न विदमं चेदितुल्ला गीदम
प्रभारी न विदमं चेदितुल्ला गीदम

176
00:15:36,070 --> 00:15:39,056
चार्जर

177
00:15:53,570 --> 00:15:56,850
गीता प्रभाकर की क्या है योजना?

178
00:15:59,450 --> 00:16:03,430
नलन ग्लेसर न बुद्धिया लो जोर्गी उटिंग
लो शानदार बढ़िया या सब आ जाओ

179
00:16:03,430 --> 00:16:07,470
जीवरतिने एल्लाम नोकी कण्ड अधनसिरिच्छे
सिनिमालका कण्ड प्लान जाइद पोन लो एक

180
00:16:07,470 --> 00:16:14,430
कथापात्रा आना तो आ ब्रिल्यून्ट्स इदलेन
काणिकेन प्रदीश

181
00:16:23,120 --> 00:16:29,620
I can only wait for the

182
00:16:29,620 --> 00:16:34,620
21st. It will be an unexpected change.

183
00:16:36,080 --> 00:16:40,620
This is the most difficult thing to do
when promoting a thriller film. We can

184
00:16:40,620 --> 00:16:43,020
never say that all this is inside us.

185
00:16:43,760 --> 00:16:46,220
If I say something, you will kill me,
right? I will not talk to you.

186
00:16:47,580 --> 00:16:49,840
Now, a new face that has not been seen
so far.

187
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
What is here?

188
00:16:52,120 --> 00:16:53,420
I am a new addition.

189
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
It is my great luck that Mr.

190
00:16:55,600 --> 00:16:58,280
दीथु सर और एनी सर ने सोचा
तीसरा भाग ले रहा हूँ.

191
00:17:00,640 --> 00:17:03,500
नहीं तो मैं नहीं कर पाता
ब्रह्मांड में शामिल हों.

192
00:17:15,429 --> 00:17:19,069
कितने उत्साहित थे

193
00:17:19,069 --> 00:17:33,090
आप

194
00:17:33,090 --> 00:17:34,410
आपने समाचार कब सुना?

195
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
मैं वास्तव में बहुत उत्साहित था.

196
00:17:36,050 --> 00:17:40,150
जब जीतू सर ने मुझे बुलाया तो मैं सोच रहा था
कॉल कैसे कट करें इसके बारे में.

197
00:17:41,070 --> 00:17:44,010
लाला के रूप में यह वास्तव में मेरी पहली फिल्म थी
ईटन।

198
00:17:46,270 --> 00:17:48,390
मैं अपना काम कर पाने से बहुत खुश था
किसी फ्रेंचाइजी में लाला ईटन के रूप में पहली फिल्म

199
00:17:48,390 --> 00:17:51,650
दृश्यम नामक एक सुपरहिट फिल्म।

200
00:17:54,770 --> 00:18:00,450
जब मैंने यह किरदार सुना तो मैंने यह सोचा
दिलचस्प था.

201
00:18:04,250 --> 00:18:06,590
हमने हमेशा सुना है कि मोहनलाल एक हैं
अद्भुत गायक.

202
00:18:08,650 --> 00:18:12,550
हमने वो देखा और अनुभव किया है
चमत्कार. जब आपने प्रदर्शन किया तो कैसा था

203
00:18:12,550 --> 00:18:13,550
लेलेटन?

204
00:18:14,730 --> 00:18:16,670
मैं कौन होता हूं कहने वाला?

205
00:18:17,570 --> 00:18:21,330
हर कोई जानता है कि लालेतन लालेत्तन का है
आकर्षण, लेलेटन की किंवदंती।

206
00:18:22,810 --> 00:18:25,630
जब मैंने इसके साथ प्रदर्शन किया तो मुझे क्या महसूस हुआ
लेलेटन,

207
00:18:27,490 --> 00:18:31,530
मुझे लगा कि मैं कुछ नहीं कर सकता
ललेटन. लेकिन जब मैंने इसे देखा

208
00:18:31,530 --> 00:18:32,530
मॉनिटर,

209
00:18:46,480 --> 00:18:53,000
जब मैंने लिया तो मैं ऐसा ही था

210
00:18:53,000 --> 00:18:54,120
वर्ना पैकेट.

211
00:18:54,460 --> 00:18:55,520
मुझे ऐसा ही लगा.

212
00:18:59,580 --> 00:19:05,440
वह दर्शकों पर जो प्रभाव डालता है
उस दृश्य या उस प्रदर्शन के माध्यम से

213
00:19:05,440 --> 00:19:08,160
अद्भुत। केवल वही ऐसा कर सकता है.

214
00:19:22,290 --> 00:19:29,130
अन्ना मॉनिटर वन्नु इल्ला, मॉनिटर

215
00:19:29,130 --> 00:19:30,350
किपर वन्ना ले.

216
00:19:42,670 --> 00:19:49,350
अदु वन्नोलु । ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।।
।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।।

217
00:19:49,350 --> 00:19:56,240
।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।।
।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। मैंने पूछा

218
00:19:56,240 --> 00:19:57,920
उसे, क्या तुम्हें इसमें कोई रुचि है?
प्रोजेक्ट?

219
00:19:58,940 --> 00:20:01,660
उन्होंने कहा, नहीं, मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है
प्रोजेक्ट.

220
00:20:02,360 --> 00:20:06,400
मैंने उससे पूछा, क्या तुम्हें इसमें कोई दिलचस्पी है?
यह परियोजना? उन्होंने कहा, नहीं, मैं नहीं हूं

221
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
इस परियोजना में रुचि है.

222
00:20:24,169 --> 00:20:28,730
वालरचियों न लो, अप्पा, बिल्कुल, नमबले
दृश्य कोडकुमेने पिछला एन एन एन एन एन के

223
00:20:28,730 --> 00:20:35,030
Anyushikyon, पूर्ण mansil और चरित्र ne
वालार्क्यॉन कैरिंग्लॉन एला मैनसिल

224
00:20:35,030 --> 00:20:40,870
ओंदावनों, पुषे अधुवल योजना चेयन न राल
अन्ये ना के, इतो ना दानंते के लिए, करने

225
00:20:40,870 --> 00:20:47,090
शूटिंग अवाडा जंगल नहीं

226
00:20:50,500 --> 00:20:52,300
मुझे नहीं पता क्या

227
00:20:52,300 --> 00:20:59,220
को

228
00:20:59,220 --> 00:21:02,420
कहो.

229
00:21:17,520 --> 00:21:19,820
... ... ... ...

230
00:21:19,820 --> 00:21:26,440
... ... ... ...

231
00:21:39,500 --> 00:21:45,020
आपा अब्तमन लो ये कनिकेन ने पर्नित्त
लो इदाना, मोटेम के अधीन, मोटेम के अधीन

232
00:21:45,020 --> 00:21:51,440
मेरे ख्याल से यह विषय सबसे अच्छा विषय है
रोंगटे खड़े हो जाने वाली प्रतिक्रिया.

233
00:21:52,760 --> 00:21:55,720
हर किसी की सबसे हैरान करने वाली बात ये है
यह, लेनार्ट।

234
00:21:55,940 --> 00:21:57,240
यह एक ऐसी चीज़ है जिसे कोई भी डिकोड नहीं कर सकता।

235
00:21:58,000 --> 00:22:02,200
मजाक करने वाला इंसान कैसा होता है
कुछ सेकंड के लिए ये सब याद रखें

236
00:22:03,300 --> 00:22:05,640
ये सभी गतिविधियाँ उस स्क्रीन पर?

237
00:22:06,300 --> 00:22:10,720
क्या इसके लिए कोई डिकोडिंग प्रक्रिया है?
जब आपने ऐसा कहा तो मैंने भी सोचा

238
00:22:10,720 --> 00:22:11,720
यह.

239
00:22:12,220 --> 00:22:13,820
मैं आपको उसके बारे में नहीं बता सकता.

240
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
यह डिकोडिंग के बारे में नहीं है.

241
00:22:15,440 --> 00:22:21,200
मेरा मानना है कि जब हम जुड़े होते हैं
एक या दो दिन के लिए एक फिल्म, वह

242
00:22:21,200 --> 00:22:22,980
चरित्र हमारी तलाश में आता है.

243
00:22:23,880 --> 00:22:28,760
मैं इसके लिए ईश्वर से प्रार्थना करता हूं और इस पर अमल करता हूं।'
चलचित्र.

244
00:22:29,320 --> 00:22:34,120
मैंने आपको पहले ही बताया था कि मैंने ऐसा नहीं किया
जॉर्ज कुट्टी को समझें.

245
00:22:34,640 --> 00:22:39,780
जॉर्ज कुट्टी की विपरीत प्रतिक्रिया है
सभी फिल्में. मैं आपको सच नहीं बता सकता.

246
00:22:41,300 --> 00:22:46,280
अन्ना जॉर्जी कुट्टी का परिवार
उन्नो अरियादिकेन एक्का नोकांडे विरुवोडु

247
00:22:46,280 --> 00:22:51,080
करिंगल इले अपवम विरिकेलम विरुवोदु
विरुवोडु विरुवोडु विरुवोडु विरुवोडु

248
00:22:51,080 --> 00:22:54,180
विरुवोडु

249
00:22:54,180 --> 00:23:06,980
विरुवोडु

250
00:23:06,980 --> 00:23:13,530
विश्व स्थिति के लिए वीर जोरजी कुट्टी
विश्व स्थिति के लिए

251
00:23:13,530 --> 00:23:32,470
विश्व स्थिति

252
00:23:32,200 --> 00:23:34,300
यह रहस्योद्घाटन करने का समय था।

253
00:23:34,740 --> 00:23:38,400
की उत्पत्ति और उत्पत्ति सभी जानते हैं
अभिनेता मोहनलाल.

254
00:23:38,960 --> 00:23:41,900
तभी हम जो संवाद सुनते हैं
टीज़र है, मुझे डर लग रहा है.

255
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
यह सच नहीं है।

256
00:23:45,419 --> 00:23:46,960
पत्तन मुहंलालन्न नोला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला

257
00:23:46,960 --> 00:24:04,680
ला

258
00:24:04,620 --> 00:24:08,860
वीरु मनुष्य ले, इत्र काल अधीने
पिडिच्यु नरकं पेत्तुम नौकानं। पिन्नी

259
00:24:08,860 --> 00:24:14,340
ओरो 13 साल का है और गैम्बेट 13 साल का है
जोर्जुकुट्टी और परिवार वाराने रिक्कीनु,

260
00:24:14,340 --> 00:24:18,580
Walrnu. ऐप कुट्टिकल अव्रे चलप विर

261
00:24:34,250 --> 00:24:35,510
लेकिन वह अब भी कहता है कि वह डरता है।

262
00:24:36,350 --> 00:24:40,350
तो वह ऐसा कहता है. लेकिन वह यह सब नहीं कह सकता.
तो वह ऐसा नहीं कहता.

263
00:24:40,750 --> 00:24:42,650
वह शुरू से ही डरता है.

264
00:24:42,990 --> 00:24:44,150
वह ऐसा व्यक्ति है जिसे पकड़ा नहीं जा सकता
किसी भी समय.

265
00:24:44,530 --> 00:24:47,590
उन्होंने कहा कि अगर उनकी अभिव्यक्ति बदलती है.
वह जॉर्ज कुट्टी को पकड़ सकता है।

266
00:24:48,210 --> 00:24:49,750
इसलिए जॉर्ज कुट्टी बहुत खुश नहीं हैं.

267
00:24:50,990 --> 00:24:52,650
वह भयानक संकट में है.

268
00:24:55,669 --> 00:25:00,730
.. .. .. .. .. ..

269
00:25:15,150 --> 00:25:16,750
लेकिन उसके बहुत सारे सपने हैं.

270
00:25:17,190 --> 00:25:20,690
वह एक फिल्म या थिएटर बनाना चाहता है.
लेकिन इसका एक उद्देश्य है.

271
00:25:21,090 --> 00:25:23,290
यह सिर्फ बहुत सारा पैसा कमाने के लिए नहीं है।

272
00:25:24,090 --> 00:25:29,790
वह एक बुद्धिमान व्यक्ति हैं. वह एक है
अविश्वसनीय

273
00:25:29,790 --> 00:25:36,070
चरित्र. यदि आप मुझसे पूछें कि जॉर्ज कौन है
कुट्टी है, मैं कहूंगा कि मुझे नहीं पता।

274
00:25:36,450 --> 00:25:38,310
मैं यह भी समझने की कोशिश कर रहा हूं कि वह कौन है
है.

275
00:25:40,670 --> 00:25:43,430
ऐसा किरदार आपको किसी से नहीं मिलता
अभिनेता.

276
00:25:44,520 --> 00:25:47,900
मैं नहीं जानता कि यह कौन है, लेकिन यह है
विपरीत.

277
00:25:48,500 --> 00:25:52,580
ऐसा कहा जाता है कि अच्छी चीजें आती हैं
search of good people. In fact, it's one

278
00:25:52,580 --> 00:25:53,960
the best characters to come in search of
good people.

279
00:26:00,440 --> 00:26:05,340
This is it. When a situation comes, when
a situation comes, when a situation

280
00:26:05,340 --> 00:26:08,000
comes, when a situation comes, when a
situation comes, when a

281
00:26:08,000 --> 00:26:13,980
situation comes,

282
00:26:28,720 --> 00:26:34,740
पुल्ली की चीरिच्चु, पुल्ली की किट्टी,
इन्हीं ये अपने अपने चीरिच्चु। अपने अपने

283
00:26:34,740 --> 00:26:41,280
चीरिच्चु, पुल्ली की चीरिच्चु, पुल्ली की
चीरिच्चु, पुल्ली की

284
00:26:41,280 --> 00:26:44,220
चीरिच्चु, पुल्ली की

285
00:26:44,220 --> 00:26:57,700
चीरिच्चु,

286
00:26:57,290 --> 00:26:58,430
Adana. Adia.

287
00:27:07,360 --> 00:27:11,120
पलरीदील नम्मल यूसीयुन्नु

288
00:27:11,120 --> 00:27:28,280
इन्नु

289
00:27:28,280 --> 00:27:30,010
मातरू. How happy are you now?

290
00:27:30,750 --> 00:27:35,450
लेकिन अब आप जो सोच रहे हैं वो ये है
फिल्म शुरू होने वाली है. यह आ रहा है

291
00:27:35,450 --> 00:27:36,910
बस में. यदि नहीं, तो कहानी क्या है?

292
00:27:39,850 --> 00:27:42,070
फिल्म शुरू होने वाली है, है ना?

293
00:27:42,490 --> 00:27:44,170
फिल्म शुरू होने वाली है, है ना?
फिल्म शुरू होने वाली है, है ना?

294
00:27:44,190 --> 00:27:45,190
आप यह क्यों नहीं पूछते कि क्या यह इस फिल्म में है?

295
00:27:45,470 --> 00:27:46,470
नहीं, मैं आ रहा हूँ.

296
00:27:47,150 --> 00:27:48,150
यह मुझे बताओ.

297
00:27:48,290 --> 00:27:49,350
सबसे बड़ा बिज़नेस कौन सा है?

298
00:27:52,410 --> 00:27:53,410
यही है ना

299
00:27:54,430 --> 00:27:55,430
यही है ना

300
00:27:56,050 --> 00:27:57,050
मुझे बताओ।

301
00:27:57,820 --> 00:28:01,460
मैं सबसे सफल देखना चाहूंगा
आशीर्वाद द्वारा मलयालम में बनाई गई फिल्में

302
00:28:01,460 --> 00:28:02,460
मोहनलाल सर.

303
00:28:03,440 --> 00:28:09,040
मैं सबसे सफल देखना चाहूंगा
द्वारा मलयालम में बनाई गई फिल्में

304
00:28:09,040 --> 00:28:11,700
आशीर्वाद मोहनलाल सर.

305
00:28:12,840 --> 00:28:17,320
इट्टन विली की जीत ने सिनेमाघरों को आशीर्वाद दिया और
मोहन लाल सरन की कॉम्बिनेशनलडे मलयाले

306
00:28:17,320 --> 00:28:23,320
कुंडगल. . . . . . . .

307
00:28:23,320 --> 00:28:36,080
.

308
00:28:36,080 --> 00:28:39,420
अप्पा और यात्रा नुरेयां निकी मुन कलंकुल
रुवाडी सिन्मागुल कुछ नयन स्ट्रिमेचिट

309
00:28:39,420 --> 00:28:43,660
नुडु, अवसरमयित वन्ना यमपुरनु नुरेच्च
सिन्मेच्चा नयन अन्या अन्या

310
00:28:43,660 --> 00:28:49,620
दूसरे, दूसरे, दूसरे, दूसरे
आनयन अन

311
00:29:07,560 --> 00:29:14,560
मेरा मानना है कि मलयाली सबसे ज्यादा हैं
के विचार में रुचि है

312
00:29:14,560 --> 00:29:16,200
-200 करोड़ क्लब.

313
00:29:18,560 --> 00:29:24,440
अपापा और संकलपतिने एत्तुन मेल निक्कुन्ना
ओरी करियाम उंदगन्नु उंडई अन्ना

314
00:29:24,440 --> 00:29:28,400
अरियिन्नदुम अदिने वि भगत्ता नयन आनु
निलकुन्नुन्नुन्नुन्नुन्ने संपांदिचु

315
00:29:28,400 --> 00:29:33,700
वी वी वी वी वी वी वी वी वी वी वी

316
00:29:33,700 --> 00:29:41,660
वी

317
00:29:41,660 --> 00:29:44,240
और

318
00:29:45,470 --> 00:29:48,410
यही तो मुझे सबसे ज्यादा पसंद है. ललेटा, करो
क्या आप यह जानते हैं?

319
00:29:48,830 --> 00:29:49,930
या आप बस इसका अभिनय कर रहे हैं?

320
00:29:50,610 --> 00:29:51,750
अधिकांश समय मैं इसे जानता हूं।

321
00:29:53,130 --> 00:29:55,530
यह एक महान संघ है.

322
00:29:56,310 --> 00:30:00,170
हमने पहले भी कालापानी की शूटिंग की है। वह
एक गेट क्रैश था.

323
00:30:00,590 --> 00:30:02,590
यह एक ऐसी फिल्म थी जिसे इससे पहले शूट किया गया था
पैन-इंडियन फ़िल्म आयी।

324
00:30:02,970 --> 00:30:04,630
इसमें पैन-इंडियन नामक एक अवधारणा थी।

325
00:30:05,150 --> 00:30:06,850
मैंने वानप्रस्थ नामक एक फिल्म लिखी।

326
00:30:07,530 --> 00:30:08,530
यह मेरा पहला सह-निर्माण था।

327
00:30:08,930 --> 00:30:11,270
तब तक कोई सह-उत्पादन नहीं हुआ था
भारत में. मैं फ्रांस गया.

328
00:30:22,300 --> 00:30:23,960
कोशिश की।

329
00:30:24,320 --> 00:30:29,500
लेकिन हम अभी भी कलापति के बारे में बात करते हैं,
वानप्रस्य,

330
00:30:30,300 --> 00:30:33,080
धृष्य और लूसिफ़ेर।

331
00:30:40,270 --> 00:30:46,870
पैनोरमा ने विश्वास ने विश्वास ने

332
00:30:46,870 --> 00:30:48,490
विश्वास

333
00:30:50,110 --> 00:30:51,210
हम बहुत सारी फिल्में कर सकते हैं।

334
00:30:51,730 --> 00:30:53,490
सिर्फ हम ही नहीं. यह एक गेटक्रैश की तरह है.

335
00:30:53,770 --> 00:30:55,310
मैंने बहुत अच्छी पोजीशन दी है
मलयालम सिनेमा.

336
00:31:00,290 --> 00:31:01,290
लोगों को पैनोरमा पसंद है,

337
00:31:02,750 --> 00:31:04,930
उनके समूह, पेन स्टूडियो।

338
00:31:05,330 --> 00:31:08,030
बहुत सारे बेहतरीन कॉम्बिनेशन आ रहे हैं.

339
00:31:08,540 --> 00:31:11,300
अधर अन्यौद्धि परन्यों ले ये सिनिमा ले
पीपल संभविक्युन्दो वरेन विलि

340
00:31:11,300 --> 00:31:14,860
Kayaryundnya. पनर्मा स्टूडियो
नम्मालमैतु इन्नाट्टा एसोसिएशन

341
00:31:14,860 --> 00:31:17,360
मोहल्लास्टार जित्तू अवेरे अवेरे अवेरे
एवरे

342
00:31:17,360 --> 00:31:27,520
अव

343
00:31:27,160 --> 00:31:33,900
नम्माला अनाज दिलन्नुम लोगों को तोड़ देगा
कलोंको मैरिटुंडु। . . . . . .

344
00:31:33,900 --> 00:31:35,260
. .

345
00:31:35,260 --> 00:31:53,296
.

346
00:31:53,290 --> 00:31:58,970
अब अवदा वरुम्पा और निदेशक,। . . . .
. . . .

347
00:31:58,970 --> 00:32:00,890
.

348
00:32:00,890 --> 00:32:20,608
.

349
00:32:20,600 --> 00:32:26,120
रशीकर ने लिम विज़ मोल फर वीरू कार्षकन
आयरथू. ऊपर आप उनके लिम विट लिम यान को वोट दें

350
00:32:26,120 --> 00:32:30,460
अरकुंडु. नंदू कार कदकैंप पुलले बिस नु
वोब थोट्टू वराई अस्तलटेके यान काम पूर्व।

351
00:32:30,460 --> 00:32:33,000
अनित्ता आसनम अनित्ता वरिमे और यान

352
00:32:33,000 --> 00:32:43,792
मैं

353
00:32:45,930 --> 00:32:52,410
मैंने उससे कहा कि मैं एक लेना चाहूंगा
टी.वी

354
00:32:52,410 --> 00:32:53,530
मेरे घर में.

355
00:32:53,870 --> 00:32:54,870
उन्होंने कहा हाँ।

356
00:32:59,480 --> 00:33:01,560
जब मुझे बदलना पड़ा तो मैं थोड़ा आलसी था
वहां सब कुछ.

357
00:33:02,480 --> 00:33:07,220
तो मैंने कहा, क्या मुझे कार बदल लेनी चाहिए? फिर
हमने बात की और कार के बारे में बात की

358
00:33:07,220 --> 00:33:08,220
छोटे उन्नयन किए।

359
00:33:09,100 --> 00:33:10,100
आपने एक कमरे में काम किया.

360
00:33:10,600 --> 00:33:17,360
फिर किसी विशेष परिस्थिति में जब
उन्हें कुछ चाहिए था, मैंने कहा, ठीक है, मैं

361
00:33:17,360 --> 00:33:20,700
यह करने के लिए मैं दुकान से जुड़ा हूं
थोड़ी देर और यह किया.

362
00:33:21,380 --> 00:33:22,380
जब मैंने फिल्म देखी तो मुझे समझ आया.

363
00:33:22,740 --> 00:33:25,600
इसलिए जब यह वहां नहीं होता, तो मुझे एक एहसास होता है
कि ये सही नहीं है.

364
00:33:33,520 --> 00:33:36,580
मैं इसे खरीदा।

365
00:33:37,500 --> 00:33:40,440
उन्होंने इसे नहीं खरीदा, लेकिन मैंने इसे खरीदा।

366
00:33:50,140 --> 00:33:52,220
उसके कुछ सपने और आकांक्षाएं हैं.

367
00:33:52,600 --> 00:33:58,260
वह उनसे बहुत सावधानी से बाहर निकलता है
आकांक्षाएँ. जब मैं कहता हूं कि वह जा रहा है

368
00:33:58,260 --> 00:34:01,120
एक फिल्म पकड़ो, वह कहता है कि वह जा रहा है
खूब पढ़ना.

369
00:34:01,320 --> 00:34:06,460
की पढ़ाई करके उन्होंने कुछ नहीं किया है
इसकी संभावनाएं. वह एक व्यक्ति है

370
00:34:06,460 --> 00:34:08,920
जिसने अपने जीवन की योजना बहुत सोच-समझकर बनाई है।

371
00:34:09,719 --> 00:34:16,440
यह एक अच्छी बात है। वह कहता है कि वह
गीता प्रभाकरन के सपने

372
00:34:16,440 --> 00:34:17,440
हर रात.

373
00:34:21,020 --> 00:34:26,400
एक बात मैं कह सकता हूं कि हम नहीं थे
जैसे एक, दो.

374
00:34:26,699 --> 00:34:28,540
एक और दो तीन की तरह नहीं हैं.

375
00:34:28,920 --> 00:34:32,639
क्योंकि एक और दो में कोई संकट नहीं आया है
पूरी तरह से ख़त्म हो गया.

376
00:34:32,940 --> 00:34:35,420
जब यह वैसा ही खड़ा रहेगा, तो जॉर्जिया ऐसा करेगी
बहुत मजबूती से खड़े रहो.

377
00:34:48,820 --> 00:34:55,500
मुझे नहीं पता कि वहां कितने लोग हैं.

378
00:35:18,319 --> 00:35:22,320
यह अधिक भावनात्मक बात है. यह है
अधिक भावनात्मक बात. यह अधिक है

379
00:35:22,320 --> 00:35:23,660
एक भावनात्मक बात. यह एक से अधिक है
भावनात्मक बात.

380
00:35:24,700 --> 00:35:26,560
यह अधिक भावनात्मक बात है.

381
00:35:27,040 --> 00:35:32,180
यह अधिक भावनात्मक बात है.

382
00:35:33,340 --> 00:35:37,700
वन्नम तू वेके नया फैमिली ड्रामा
अन्नक्के इल्लारियो अदिने अदिर्थु। शरीक

383
00:35:37,700 --> 00:35:44,140
विदिनाटे रंड अम्मार अवारे इमोशन,
अछनमार रंड फ़ैमिली अव्रे ट्रोमा, मुटमार

384
00:35:44,140 --> 00:35:46,940
अण्णा प्रशनम्, अधिने शक्कन इदिलेत्तुम्पो
अरे

385
00:35:46,940 --> 00:35:57,360
कांस

386
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
लेकिन यह ठीक है.

387
00:35:58,400 --> 00:35:59,940
मैंने बस इतना ही कहने की कोशिश की।

388
00:36:00,580 --> 00:36:05,800
तीन हमारे लिए एक भावनात्मक दृष्टिकोण है।
और यह अधिकतर जॉर्ज पर केंद्रित है

389
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
कुट्टी.

390
00:36:07,120 --> 00:36:08,700
यह दो मांओं और दो की कहानी है
पिता

391
00:36:09,340 --> 00:36:13,180
माँओं में से एक माँ है जो
अपने बेटे को सबसे ज्यादा रुलाती है. वह है

392
00:36:13,180 --> 00:36:14,180
माँ हमारे दाहिनी ओर.

393
00:36:14,940 --> 00:36:19,620
वह माँ है जो अपने बेटे को रुलाती है
सबसे ज्यादा. वह हमारी दाहिनी ओर की माँ है

394
00:36:19,620 --> 00:36:25,200
ओर. वह हमारी दाहिनी ओर की माँ है
ओर.

395
00:36:31,330 --> 00:36:36,510
दर्शकों में आईटी दिशा 100% है
जॉर्जी कुट्टी की तुलना रानी से की जाती है।

396
00:37:08,470 --> 00:37:14,390
इन्नाम जस्टिस गिट्टादा कदाकन। ललेटन
आपने दमश्य, गीता आरोप के बारे में बात की

397
00:37:14,390 --> 00:37:15,670
पेडिक सपने

398
00:37:15,670 --> 00:37:23,088
गिनती.

399
00:37:23,080 --> 00:37:28,540
पुलिस और रिन्नु, और सिस्टरधिंड पावड, विज्ञापन
अल्लाह फ़ेलिवर आ ये पोइने ने वीरू संगद

400
00:37:28,540 --> 00:37:30,000
वीरु शिम अन्न पारेयानं तुम्बु।

401
00:37:33,360 --> 00:37:36,620
लानत है।

402
00:37:37,340 --> 00:37:38,660
यह एक पुलिस स्टेशन भी था.

403
00:38:03,070 --> 00:38:07,810
ब्रिटाइड गिफ़्टे नौल डिडिएल सैंडोशी
नौला, सिनेमा वालरे सक्सेसफुलाई

404
00:38:07,910 --> 00:38:11,370
अपना लो संदोशी नौला, ब्रिटाइड गिफ़्टे
विलेर एनेकिली मांझी.

405
00:38:13,090 --> 00:38:18,350
अडे, तो नम्माल पराशैर के मोहल्लल कुटिकुन
परनल सम्मन,

406
00:38:18,510 --> 00:38:31,310
यहाँ

407
00:38:31,930 --> 00:38:36,150
मैं भारत में था या अमेरिका में.

408
00:38:36,730 --> 00:38:39,650
मैं पूछ रहा था कि कितने लोग आ रहे हैं
मुझे देखने के लिए.

409
00:38:40,350 --> 00:38:43,610
मैं पूछ रहा था कि कितने लोग आ रहे हैं
मुझे देखने के लिए.

410
00:38:47,799 --> 00:38:50,400
... ... ...

411
00:38:50,400 --> 00:39:02,260
...

412
00:39:02,260 --> 00:39:03,260
... ... ...

413
00:39:15,070 --> 00:39:18,190
दूरदर्शी अन्ना वेरिंदाना वेरिंडाना
वेरिंडाना वेरिंडाना

414
00:39:18,190 --> 00:39:43,504
Verindana

415
00:39:43,500 --> 00:39:47,980
आदि चेल्पो इनकी दोधनु इति चेल्पो आगे वीरू
लैंडो मुन्नो प्रदाशिम क्वांटिटी इकिम देयर

416
00:39:47,980 --> 00:39:52,660
वन्नित्नु दावुलु आई ब्रिटुडे। अप्पो आदिल
वीरु दिवासम आई दिवासम माई मारी अन्नू

417
00:39:52,660 --> 00:39:54,740
वरेयन्नु दावुलु विरु भाग्यत्नु अन्नू

418
00:40:07,160 --> 00:40:09,440
मैं कहना चाहूंगा कि एंटनी एक हैं
फिल्म उद्योग से सम्मान.

419
00:40:36,410 --> 00:40:41,570
उनके कम लाल सेनिम्ब्यूले दाने
समायते, नम्मने आशीर्वादेर्न सेनिम्बुले

420
00:40:41,570 --> 00:40:44,210
कानन समायते, नम्मने लालेत्तन्ने सेनिम्बुले
कानन समायते, नम्मने लालेत्तन्ने

421
00:40:44,210 --> 00:40:50,830
सेनिम्बुले कानानन समायते, नम्मने लालेत्तन्ने

422
00:40:50,830 --> 00:40:57,280
सेनिम्ब्यूले कण timeatt

423
00:41:08,380 --> 00:41:09,680
ये कोई थ्रिलर नहीं है.

424
00:41:09,960 --> 00:41:15,860
ये एक फैमिली ड्रामा है. यह एक परिवार है
नाटक.

425
00:41:35,250 --> 00:41:38,690
उनकी उम्मीदें किटी देने वाली हैं

426
00:41:46,129 --> 00:41:52,110
ऐनी एडिनाटे अनोद आ संभोव मरने पो आ
विक्ति पारणे विक्ति संवाद अन्नोद रैंड

427
00:41:52,110 --> 00:41:58,650
परिवार दे भवत्तम शरीर उंड तित्तु उंद
पारोद निककुंद अन्नोद अन्नोद

428
00:41:58,650 --> 00:42:05,590
फैमिली अर्या अन्ने आदिनात्ते अन्नोद आ
संभोव मरने पो आ वि

429
00:42:23,580 --> 00:42:24,980
अपर्थिन्न...

430
00:42:41,939 --> 00:42:45,540
I don't know. I

431
00:42:45,540 --> 00:42:53,980
don't

432
00:42:53,980 --> 00:42:54,980
know.

433
00:42:58,260 --> 00:43:02,840
I don't know.

434
00:43:04,020 --> 00:43:05,020
It's an effort to find out.

435
00:43:05,600 --> 00:43:07,660
That's why it's true in both ways.

436
00:43:08,120 --> 00:43:10,560
Then an accident happened.

437
00:43:10,940 --> 00:43:14,060
It's not possible to blame the girl.
That boy died as part of a suicide.

438
00:43:15,160 --> 00:43:17,700
They can't go to the police because his
mother died.

439
00:43:18,000 --> 00:43:19,280
There is no reason to blame the justice.

440
00:43:20,560 --> 00:43:27,080
अप्पी विर अधिन्य रश्यविदान विर स्वर्गल
आना। । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

441
00:43:27,080 --> 00:43:31,660
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

442
00:43:31,660 --> 00:43:35,900
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

443
00:43:35,900 --> 00:43:41,700
॥ ॥ ॥

444
00:43:41,700 --> 00:43:47,600
॥ ॥ ॥

445
00:43:57,770 --> 00:44:00,210
पेपर YK आ रहा है, आर्य?

446
00:44:03,050 --> 00:44:05,930
वीणा साथियाम् परान्यले, परायम् है
पट्टू, परायम पट्टू आ गए?

447
00:44:06,170 --> 00:44:07,170
परायम पट्टू बीमारी?

448
00:44:07,890 --> 00:44:10,830
क्या कोई भ्रम है? परायम पट्टू बीमारी?
क्या आपकी किट को लेकर कोई भ्रम है? किट्टी।

449
00:44:12,430 --> 00:44:14,710
उन्नुम परायम पत्तु अथा रंडु सिडेल
के रूप में चिड़चिड़ा.

450
00:44:16,290 --> 00:44:17,850
नंदु परायम् पत्तु अथा रंडु साइडले

451
00:44:17,850 --> 00:44:25,970
चिड़चिड़ा

452
00:44:25,970 --> 00:44:29,890
जैसे.

453
00:44:30,860 --> 00:44:35,500
प्रदीशिच पोले ने हठ चरण अपनाया
नम्मल अदिने एलेवेत्येदु उरी संभुआ अरनु।

454
00:44:35,500 --> 00:44:40,440
प्रयक्षिकारा कृतिमायितु जित्तु जोसेफ
पलपोज़न काभुलिपिकिन से डिरिंड। पहला

455
00:44:40,440 --> 00:44:43,320
इंडस्ट्रीज़ ट्रेलर वरिनबुल एनीकिलम। मोड़ना

456
00:44:59,930 --> 00:45:02,050
वे और कुछ नहीं जानते. यह है
चरमोत्कर्ष.

457
00:45:02,350 --> 00:45:03,350
क्या आप ये कह सकते हैं?

458
00:45:05,610 --> 00:45:06,610
मैंने इसे अंत में कहा।

459
00:45:07,170 --> 00:45:08,170
मैं जीतू के साथ था.

460
00:45:08,270 --> 00:45:10,010
मैंने यह कहा था। मैंने यह कहा था।

461
00:45:10,670 --> 00:45:12,590
मैंने यह कहा था। मैंने यह कहा था। मैंने यह कहा था। मैंने कहा था
यह।

462
00:45:13,530 --> 00:45:14,530
मैंने यह कहा था।

463
00:45:25,280 --> 00:45:28,200
दरअसल, यह कहानी मेरे द्वारा बताई गई थी
माँ।

464
00:45:28,980 --> 00:45:33,340
मेरी माँ ने इसे सुना और दे दिया
मुझे।

465
00:45:33,780 --> 00:45:35,180
आपने क्लाइमेक्स के बारे में क्या कहा?

466
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
क्या कहा आपने?

467
00:45:37,180 --> 00:45:43,400
मुझे लगता है कि ये सभी लोग बात कर रहे हैं
जॉर्ज कुट्टी के बारे में

468
00:45:44,100 --> 00:45:46,320
यह एक ऐसा रहस्य है जिसे बताया नहीं जा सकता।

469
00:45:46,580 --> 00:45:50,080
कई लोग क्लाइमेक्स के बारे में बात कर रहे हैं
of this.

470
00:45:52,040 --> 00:45:55,160
अल्ली इन्हाँ ते रस्वन अन्नरियो, नियम
पिरयोगिन विला अंगन विली कभलिपिके, नियम

471
00:45:55,160 --> 00:45:58,760
पिरयोगिन विला अंगन विली कभलिपिके, नियम

472
00:45:58,760 --> 00:46:04,064
पिरयोगिन विली कभलिपिके,

473
00:46:31,500 --> 00:46:38,120
प्रतीशिक्यात्व विरुम्बिल्यान
विरुम्बिल्यान। ... ... ... ...

474
00:46:38,120 --> 00:46:44,180
... ... ... ...

475
00:46:44,180 --> 00:46:45,780
...

476
00:46:47,800 --> 00:46:49,000
I think it was a post by Mithun Manuel
Thomas.

477
00:46:49,400 --> 00:46:51,880
I remember it. It was a post where Jithu
sir was smiling.

478
00:46:53,460 --> 00:46:57,620
Underneath it was written, we think
criminals have a very cruel face.

479
00:46:58,160 --> 00:47:01,020
No, what is the face of a criminal
minded person?

480
00:47:01,840 --> 00:47:03,020
How is he smiling like this?

481
00:47:24,140 --> 00:47:26,580
लेलेटा, बहुत सारे अपराधी हैं
यहाँ. तुम तो अच्छा मुँह बनाकर बैठे हो।

482
00:47:30,620 --> 00:47:36,360
हम सब दृश्यम 3 के बारे में बात कर रहे हैं
पूरे आत्मविश्वास के साथ.

483
00:47:37,020 --> 00:47:41,800
हम जानते हैं कि लोग कितनी उम्मीद कर रहे हैं.
यह एक बड़ी उम्मीद है.

484
00:47:51,220 --> 00:47:54,340
धन्यवाद ललेटा. धन्यवाद।

485
00:47:54,920 --> 00:47:55,920
धन्यवाद।